デザイン・レイアウト、DTP組版

英語をはじめとする外国語のデザインワークからDTP組版編集まで、経験豊富な熟練デザイナー・オペレータがお客様のニーズにお応えいたします。

日本語はもちろん、様々な言語でのDTP組版に対応可能なのが弊社の特徴です。

需要の高い英語・中国語（簡体字、繁体字）・韓国語のみならず、企業の海外進出によりニーズが高まっているタイ語やベトナム語などのアジア言語、アラビア語などの中東言語、ロシア語等、特殊な文字を使う言語についてもDTP組版のノウハウを蓄積しており、翻訳から印刷までの一括依頼にも対応可能です。

また、印刷物の作成や外国語に慣れていないお客様でも安心してご依頼いただけるよう、きめ細やかな対応を心がけております。

---

• 制作分野

  取扱説明書、カタログ、パンフレット、会社概要、各種レポート、研究論文、官公庁刊行物、会報など

• 実績例

  会社概要・製品カタログ・製品紹介Webサイト（英語、中国語［簡体字・繁体字］、韓国語、ベトナム語、ロシア語等）
  社内報（日本語、英語、中国語［簡体字・繁体字］、韓国語）
  外国人生活ガイドブック（英語、タガログ語、ポルトガル語、中国語、タイ語、スペイン語、韓国語、インドネシア語等）、留学案内パンフレット（タイ語）
  観光パンフレット・インバウンド広告（英語、中国語［簡体字・繁体字］、韓国語、トルコ語、ブルガリア語等）
  大学等の論文集（日本語、英語等）／白書（日本語、英語）
  語学学習用教材（中国語［簡体字］、韓国語）
  展示会パネル（日本語、英語、中国語等）／製品ラベル・注意書き（アラビア語等） etc.

• 制作環境

  Macintosh (OSX 10.4 Intel）、Windows XP
  Adobe Creative Suite CS〜CS4 (Photoshop, Illustrator, InDesign）[win/mac]
  Microsoft Office 2003 (WORD, EXCEL, PowerPoint）[win]
  
  ※言語によっては、制作環境に制約が発生する場合がございます。

• 納品形態

  弊社サーバを経由しての、オンラインデータ納品が可能です。
  外国語を含む場合は、文字のアウトライン化（ペラもの）や、フォントを埋め込んだ印刷用PDFの作成（ページもの）を行い納品致しますので、中国語や韓国語などのフォントをお持ちでなくても文字化けの心配はございません。

ページトップへ▲

印刷・出版

カタログ、パンフレット、会議資料、名刺、レターヘッドなど、ビジネスをサポートするための各種印刷サービスを提供しています。

• 制作分野

  カタログ、パンフレット、会議資料、名刺、レターヘッドなど

• 各種サービス

  各種印刷・フィルム出力に加え、データ入力（OCRスキャン、テープ起こし）画像作成（スキャン、書き起こし）なども承っております。

ページトップへ▲